Die Namen eines Ortes sind ein Beweis für die Geschichte, die dahintersteckt. Und im Falle der Kanarischen Inseln ist es genauso. Deshalb werden wir in diesem Artikel herausfinden, woher die Einwohnerbezeichnungen auf den Kanaren kommen, um ein wenig mehr über die Eigenart der Inseln zu erfahren.
Auf diese Weise werden wir den unterschiedlichen Ursprung der Toponymie der Kanarischen Inseln überprüfen: vom lateinischen Ursprung der einen, über die Ursprünge der anderen bis hin zur Etymologie anderer Sprachen. Was hälst du davon, wenn wir damit anfangen, die Ursprünge der Einwohnerbezeichnungen auf den Kanaren zu entdecken?
Zusammenfassung der Einwohnerbezeichnungen auf den Kanarischen Inseln
Wie wir schon erwähnt haben, ist der Ursprung der kanarischen Namen sehr unterschiedlich. Trotzdem schauen wir uns zuerst eine kurze Liste der Einwohnerbezeichnungen der jeweiligen Inseln, bevor wir zur Sache kommen.
Dazu zu sagen ist, dass es für die jeweiligen Adjektive, wie wir sie in Deutschland haben, z.B. Münchner und Münchnerin, leider keine Übersetzung auf deutsch gibt, daher zeigen wir euch einfach die spanischen Adjektive der jeweiligen Bewohner.
- Kanarische Inseln: canario und canaria (Kanarier und Kanarierin)
- Die Insel El Hierro: herreño (m.) und herreña (w.)
- Die Insel Fuerteventura: majorero (m.) und majorera (w.)
- Die Insel Gran Canaria: grancanario (m.) und grancanaria (w.) oder canarión (m.) und canariona (w.)
- Die Insel La Gomera: gomero (m.) und gomera (w.)
- Die Insel La Graciosa: graciosero (m.) und graciosera (w.)
- Die Insel La Palma: palmero (m.) und palmera (w.)
- Die Insel Lanzarote: lanzaroteño (m.) und lanzaroteña (w.) oder conejero (m.) und conejera (w.)
- Die Insel Teneriffa: tinerfeño (m.) und tinerfeña (w.) oder chicharrero (m.) und chicharrera (w.)
Einwohnerbezeichnung für die Insel El Hierro
Auch wenn es verschiedene Hypothesen über die Etymologie der Insel El Hierro gibt, scheint es, dass der aktuelle Name von der Hufeisenform des Tales El Golfo kommt. Dieses Tal befindet sich auf der nördlichen Seite der Insel. Hufeisen (herradura) werden aus Eisen (hierro) hergestellt, daher auch der Name der Einwohner.
Im Werk Naturalis Historia von Plinius dem Älteren war diese Insel in römischer Zeit jedoch unter dem Namen Capraria bekannt. Wie dem auch sei, die bimbaches (die alten Ureinwohner der Insel) nannten sie Eseró oder Heró, das so viel heißt wie "felsige Wand".
Einwohnerbezeichnung für die Insel Fuerteventura
Die Tradition besagt, dass der Name Fuerteventura von den Starken Windböen, die auf der Insel herrschen kommt, oder aufgrund der nautischen Risiken ihrer Küste. Es ist möglich, dass er auch auf das große Vermögen, den Reichtum oder den Wohlstand der Insel verwies.
Trotzdem, die Ureinwohner der Insel nannten sie Erbania, die in zwei Teile geteilt war: Jandía und Maxorata. Letzteres gibt den heutigen Bewohnern den aktuellen Namen: majorero.
Einwohnerbezeichnung für die Insel Gran Canaria
Die ehemaligen Bewohner der Insel kannten sie unter den Namen Tamarán. Heute kann man sagen, dass ihr der aktuelle Name aufgrund der Existenz großer Hunde die zu dieser Zeit vorhanden waren gegeben wurde. Merkwürdigerweise weiß man nicht woher das augmentative Adjektiv gran kommt.
So kannte man die alten Ureinwohner unter den Namen “Kanarios”. Diese Bezeichnung wurde lange übernommen, wenn man sich auf die Bewohner Gran Canarias beziehen wollte bis vor einigen Jahrzehnten. Auf anderen Inseln des Archipels und auf Gran Canaria selbst kann man immer noch hören, wie ältere Menschen diese Bezeichnung benutzen.
Genauso benutzt man canarión oder canariona um sich auf die Bewohner der Insel zu beziehen. Im Spanischen ist das eher eine umgangssprachliche Bezeichnung.
Einwohnerbezeichnung für die Insel La Gomera
Es gibt keine wirklichen plausiblen Theorien über den Ursprung des Namens Gomera, wie zum Beispiel diejenige, die auf den biblischen Ursprung eines Enkels von Noah (Gomer) hinweist. Es ist jedoch sehr wahrscheinlich, dass er von den (inzwischen arabisierten) Berberstämmen von Gomara in Nordmarokko stammt (Spanien hat an dieser Küste eine kleine Insel namens Peñón de Vélez de La Gomera).
Tatsächlich ist es sehr merkwürdig, denn diese Stämme sind völlig landwirtschaftlich orientiert und beherrschen die Schifffahrt nicht, so dass man glaubt, dass sie vielleicht von einem anderen Volk von Seefahrern auf die Insel gebracht wurden. Wie dem auch sei, die Bewohner der Insel sind als gomeros bekannt.
Einwohnerbezeichnung für die Insel La Graciosa
Hinter dem Namen La Graciosa steht kein großes Mysterium. In vorspanischer Zeit war sie unbewohnt, so dass ihr Aussehen von der Nachbarinsel Lanzarote aus später angenehm, freundlich und lustig war (gracioso/-a auf spanisch bedeutet “lustig”).
Dies gilt auch für andere Inseln auf der ganzen Welt, wie zum Beispiel die "nahe" portugiesische Inselgruppe der Azoren. Im weiteren Sinne sind die Bewohner der kleinsten Insel des Archipels unter dem Namen gracioseros bekannt.
Einwohnerbezeichnung für die Insel La Palma
Der aktuelle Name von La Palma (die früher aufgrund seiner Ureinwohner unter dem Namen Benahoare bekannt war) wurde von den spanischen, portugiesischen, mallorquinischen und genuesischen Reisenden und Seefahrern, die das Archipel umherstreifen, vergeben. Auch wenn man glaubt, dass der Name eventuell von den Palmen, die auf der Insel vorhanden sind kommt, nein, der Ursprung ist viel einfacher.
Höchstwahrscheinlich benannten die mallorquinischen Seeleute sie nach der Hauptstadt Mallorcas, dadurch dass La Palma nicht die Insel ist, wo es die meisten Palmen gibt, in diesem Fall würde sie Las Palmas heißen, so wie es zur damaligen Zeit üblich war. So heißen die Bewohner heutzutage palmeros.
Einwohnerbezeichnung für die Insel Lanzarote
Lanzarote hat wahrscheinlich den klarsten und am meisten akzeptierten Namen auf den Kanarischen Inseln. Es stammt von dem genuesischen Seefahrer Lanceloto Malocello, der es als einer der ersten besuchte. Durch Deformation entwickelte sie sich bis zum heutigen Begriff und leitet daraus den Namen ihrer Bewohner ab: conejeros (conejo = Kaninchen).
Diese Inselbewohner werden jedoch umgangssprachlich als "conejeros" (Kaninchenzüchter) bezeichnet, weil sie in der Antike mit Kaninchenfellen gehandelt haben.
Einwohnerbezeichnung für die Insel Teneriffa
In römischer Zeit war die Insel Teneriffa wegen ihrer schneebedeckten Gipfel als Nivaria bekannt. Merkwürdigerweise hat der Name, den die Guanches (die Ureinwohner Teneriffas) ihr gaben, nicht überlebt: Achinet.
So wird angenommen, dass der heutige Name der Insel von den alten Ureinwohnern der Nachbarinsel La Palma gegeben wurde, die sie wörtlich Tener (weiß) + ife (Berg) nannten. Daher sind die heutigen Einwohner als tinerfeños bekannt.
Umgangssprachlich werden sie jedoch als chicharreros bezeichnet, weil die Fischer der Hauptstadt (Santa Cruz de Tenerife) eine einheimische Fischart fingen, die chicharro heißt. Irrtümlicherweise wurde dieses Wort so erweitert, dass sich somit die Bezeichnung auf die Bewohner der ganzen Insel ausbreitete.
Kanarische Einwohnerbezeichnungen - Die Geschichte vor unseren Augen
Wie du vielleicht schon bemerkt hast, haben die Menschen auf den Kanarischen Inseln eine sehr unterschiedliche Herkunft, die von der reichen und langen Geschichte des Archipels überzeugt.
